xinde

從誘惑中學習


2018-09-13 11:03:43 作者:珍妮·尤因 /文 黃旦谷 /譯 來源:《信德報》2018年8月20日,30期(總第780期)

    “誘惑對人來說是非常有益的,盡管它們可能會帶來麻煩和痛苦,因為一個謙卑的人可以從中被凈化,受到教導。”
    當我經歷誘惑時,有時我會感到沮喪。驕傲在我的心中蔓延,因為我想象自己比實際更神圣。誘惑提醒我,我有人性,非常脆弱,而這個又是我不愿意對己對人承認的。
    我需要很多的祈禱才能看透誘惑的真相——這實際上是一個機會,可以選擇做正確的事。從這個意義上說,這是一份禮物,我已經不相信我達到了完美,誘惑考驗我的信仰與快樂自私的傾向做斗爭的能力。事實上,上主的意圖是讓我們由誘惑中得益,即在圣德中成長,我們的意志得到加強,尤其在我們面對自己的缺點時,這是一個關于我們如何從誘惑中獲益的反思。
    有些誘惑使我們謙卑。我們意識到我們既可以犯大罪也可以修大德,所以我們的實際情況是,比起最壞的罪人來說,我們既不優越也不低劣。
    我的丈夫本,曾經是預備役的副警長。他經常和我分享一些難以置信的故事,這些故事講的是那些普通人是怎樣陷入了與他們的毒癮相關的犯罪活動中。一開始,我會嘲笑并指責他們的行為是多么的令人發指,我有一種傲慢。
    隨著時間的推移,我開始意識到我和他們并沒有什么不同,我也有可能做出不道德的行為。當誘惑在思想上形成時,我們該如何去抵制,我們中幾乎沒有一個人能完美地做到(因為我們還不是圣人)。
    在這方面,誘惑在精神上是有益的,因為我們植根于深深的謙卑中,我們明白我們自己是誰,我們的人性又是怎樣。反過來,我們意識到要完全依賴上主的恩典。
    然而承認有誘惑和屈服于誘惑,那是完全不同的兩回事。你可能會經歷一些不斷找上門來的誘惑,這的確令人沮喪,不過,要確保上主所希望的在堅韌中成長——繼續對抗那些看起來更容易但在道德上致命的誘惑。耐心會增強你對抗魔鬼、肉體和世俗的意志。當我們選擇了正確的方向,誘惑會凈化我們的靈魂。
    如果我們從未遇到過困難或面對過我們的惡習,那么我們就不會看到美好的和真實的事物的價值。我不可能真真實實愛上主,除非我樂于拒絕我明知冒犯他的事情,樂于拒絕將我與他分開的事情。因此,誘惑可以幫助我們獲得我們生活中最缺乏的美德。
   Fr.D’Elbee寫道:“我們越愛耶穌,我們越接近他,我們就越拒絕不屬于他的東西,只要是他譴責的……”當我們拒絕犯罪時,我們最大的收獲就是我們愈加熱愛上主。當我們愛的時候,我們永遠不想傷害我們所愛的人。
    “上主懲戒他所愛的……”(希12:6),懲罰是傷人的,因為它挫傷我們的自尊心,打擊我們的自高自大。盡管如此,當上主讓誘惑來指教你的時候,請想想會發生何等樣的靈性進步。每次當你抵制邪惡時,你就是得到力量去做好事。你的天父是關注你幸福的好父親,而抵制誘惑就是讓你更走近一步去獲得永遠的賞報。我們可以再閱讀一下Fr.D’Elbee關于誘惑的最后的那句話:“誘惑雖讓人感到羞恥,但它是一次獲得勝利的機會。”

  • 信德網版權與免責聲明:
  • 1、投稿:本網歡迎網絡和傳真等各類方式投稿,但請勿一稿多投。
  • 2、版權:凡本網注明"來源:信德報、信德網或信德編輯部譯"的所有內容,版權均屬于信德社所有。歡迎轉載,但請注明出處。
  • 3、文責:歡迎各地教區、堂區、團體或個人提供當地新聞及其他稿件,信德網一旦刊登,版權雖屬信德社,但并不代表本社或本網觀點,文責一律由投稿者(教區、堂區、團體、個人)自負。
  • 4、轉載:凡本網注明"來源:XXX(非信德報或信德網)"的內容,為本網網友推薦而轉載自其他媒體。轉載內容并不代表本網觀點,轉載的目的只在于傳遞分享更多信息。
龙江风采22选5开奖